Enjoy It

/ɪnˈdʒɔɪ ɪt/ エンジョイ イット

1. 何かから喜びや満足感を得る、活動や経験を満喫する。

活動や経験からポジティブな感情を得ることを表します。

I hope you enjoy it! (楽しんでくださいね！)

• I: 「私」を指します。
• hope: 「〜を願う」「〜だといいな」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• enjoy: 「楽しむ」という動詞です。
• it: 直前の文脈で言及された対象、または一般的な状況を指します。

Did you enjoy it? (楽しみましたか？)

• Did: 過去の行為を尋ねる際の助動詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• enjoy: 「楽しむ」という動詞です。
• it: 直前の文脈で言及された対象、または一般的な状況を指します。

Just enjoy it, don't worry too much. (ただ楽しんで、あまり心配しないでください。)

• Just: 「ただ」「単に」という意味で、強調や限定を表します。
• enjoy: 「楽しむ」という動詞です。
• it: 直前の文脈で言及された対象、または一般的な状況を指します。
• don't worry: 「心配しないで」という否定の命令形です。
• too much: 「あまりにも多く」「過度に」という意味です。

2. （それを）楽しんでください、満喫してください（命令・助言）。

相手に対し、目の前の出来事や与えられた機会を心ゆくまで楽しむように、直接的に勧める際に使われます。しばしば励ましや許可のニュアンスを含みます。

It's your birthday, so enjoy it! (誕生日なんだから、楽しんで！)

• It's your birthday: 「それはあなたの誕生日です」という意味です。
• so: 「だから」「それで」と、結果や理由を示す接続詞です。
• enjoy it: 「それを楽しんでください」という命令形です。

The concert is about to start, just enjoy it! (コンサートが始まるよ、ただ楽しんで！)

• The concert: 特定の「コンサート」を指します。
• is about to start: 「今にも始まろうとしている」という意味の表現です。
• just: 「ただ」「単に」という意味で、強調や限定を表します。
• enjoy it: 「それを楽しんでください」という命令形です。

The food is delicious, enjoy it! (料理は美味しいから、楽しんでください！)

• The food: 特定の「料理」を指します。
• is delicious: 「美味しいです」という意味です。
• enjoy it: 「それを楽しんでください」という命令形です。

関連

• have fun
• relish
• savor
• delight in
• appreciate
• like it
• make the most of it